I got some spiffy new feedback today

[CentaurMan]

Anyone speak german? I recieved this email today. No clue what it says, but he seems mad..

 

 

 

Herr !

 

Weil Sie Landsleute sehr schlecht behandelt haben (Bewertungsforum).

 

Bringen Sie das in Ordnung oder Sie bekommen weitere schlechte Bewertungen

von anderen Bietern aus Deutchland.

 

Sincerely

 

I don't know how you can say he seems mad when he used "Sincerely" at the end.

 

Unless he's sincerely mad. That may be the case.

[nochips]

Ok, my German is really, really rusty but here's what I get from it...

 

Sir,

Because your countrymen treated (us/me?) so badly (feedback/evaluation).

 

Get your stuff in order or you will receive more bad feedback from other Germans.

 

Sorry, that's the best I can do.

 

Yes, that sound accurate. That makes complete sense. I started WWII and I had a hand in WWI. I think. Oh wait, sorry, I messed that up. I wasn't even born yet. He must be referring to the scams his German friends are running on ebay. Yep, that's it alrighty then.

 

Thanks for the translation help!

[FFB]

Babelfish translation engine

[chromium]

Anyone speak german? I recieved this email today. No clue what it says, but he seems mad..

 

 

 

Herr !

 

Weil Sie Landsleute sehr schlecht behandelt haben (Bewertungsforum).

 

Bringen Sie das in Ordnung oder Sie bekommen weitere schlechte Bewertungen

von anderen Bietern aus Deutchland.

 

Sincerely

 

Basically he's threatening you to remove the negative feedback you left or other German bidders will give YOU bad feedback (presumably by bidding on your stuff, and then not paying an then leaving negative feedback...

 

[FatComicMafia]

Dear Lord! .

 

I would report him to ebay , forward that email.

 

 

Aside from that, the feeback he left for you was priceless.

 

Tomb !

[nochips]

Anyone speak german? I recieved this email today. No clue what it says, but he seems mad..

 

 

 

Herr !

 

Weil Sie Landsleute sehr schlecht behandelt haben (Bewertungsforum).

 

Bringen Sie das in Ordnung oder Sie bekommen weitere schlechte Bewertungen

von anderen Bietern aus Deutchland.

 

Sincerely

 

Basically he's threatening you to remove the negative feedback you left or other German bidders will give YOU bad feedback (presumably by bidding on your stuff, and then not paying an then leaving negative feedback...

 

 

 

That sounds great. Thanks

 

Big Babies. I will no longer ship to Germany, too much trouble.