• When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.

Show Us Your Ducks!
15 15

8,448 posts in this topic

I picked up a 1964 Mobil giveaway comic #1 last week. Not the best copy but complete and with WHITE pages, which is nice.

 

mobil_1.jpg

 

The Australian editors used to go to some lengths to remove 'Americanisms' from the comics and replace them with the local variation. This is a good example. Back in 1964 Australia had a pounds, shilling and pence money system - note the money bags and Donald's pay rate lettered in locally - 'one and sixpence an hour'.

 

mobil_1_inside.jpg

 

Link to comment
Share on other sites

The Australian editors used to go to some lengths to remove 'Americanisms' from the comics and replace them with the local variation. This is a good example. Back in 1964 Australia had a pounds, shilling and pence money system - note the money bags and Donald's pay rate lettered in locally - 'one and sixpence an hour'.

Interesting stuff!

Link to comment
Share on other sites

The Australian editors used to go to some lengths to remove 'Americanisms' from the comics and replace them with the local variation. This is a good example. Back in 1964 Australia had a pounds, shilling and pence money system - note the money bags and Donald's pay rate lettered in locally - 'one and sixpence an hour'.

Interesting stuff!

 

Didn't start and finish with the Disney reprints either. Local reprints of DC stories back in the day also had their share of editorial "fixings". Superman was from Metropolis, Batman from Gotham City, but I can clearly recall getting confused when a particular story referred to a phone call for Batman coming from Sydney - although it was clear the yarn had nothing to do with Australia. Some American spellings would be "anglicized" (colour, cheque, programme etc). I think I still have the story. Must look.

Link to comment
Share on other sites

I know you are all following my Mobil giveaway collection with bated breath. ;)

 

Here's the latest, a nice #3. Looking for 9,10,15,16 now.

 

(I have a few of these for sale now. PM me if you are interested in buying one of these cute little comics before I list them on ebay.)

 

mobil3.jpg

Link to comment
Share on other sites

:hi:

 

 

Great comic Jon! I'm going to get me one of those - one day. (With #s 20 and 46)

 

Are you contemplating sending this one to Matt for pressing? I think it would straighten that copy up nicely.

Edited by AJD
Link to comment
Share on other sites

I won these 2 books from Heritage's Sunday auctions, and got both for about 20% below guide. You can usually get some nice Duck books from them for less than guide :)

 

dd26-2.jpg

 

fc275.jpg

Link to comment
Share on other sites

I won these 2 books from Heritage's Sunday auctions, and got both for about 20% below guide. You can usually get some nice Duck books from them for less than guide :)

 

A couple of beauties.
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
15 15