Re: Talkative. Too much work this week, it's time to play!
Re: Nordli has credit with Warner Bors cartoons who I always assumed were in CA. Dell was the printer for Western Publishing, who handled editorial content of issues until their separation/divorce. Carl Barks was in CA providing his work for Western in the 40s. Also, many animators who lived/worked in CA provided stories for the New York comic publishers. Evanier has written about this in his columns.
Re: Coloring. I think the green was used to complement the yellow. Wish I could ascribe more thought/intelligence to the colorist, but I just can't find a justification for it. They don't even seem to use very many shades of the primary colors, besides being too lazy to apply different colors to a person's face, coat, shirt, shoes, etc. I do think the colorist on the Capt Marvel pages was fine -- I can't comment on the missing color you mentioned but it does sound like a slip-up.