• When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.

Tales from the Island of Serendip
4 4

8,956 posts in this topic

got to see Stephen read that poem at coming out party for his translations- Berkeley early '80s... 'Black Angel" not female vampire but 'lady in peril' masterpiece...

ps- was an incredible netsuke auction last month. my buddy (lives 120 miles away so haven't held yet) scored this superb (stag antler) mermaid...

 

umerm.JPG

 

 

 

Wow - that's amazing - the others too. What's your best piece?

Link to comment
Share on other sites

oh the Elegies are wondrous but on & on... to blow off steam while composing he wrote the Sonnets to Orpheus - the more condensed lyrics my truest cup of tea. Here's Stephen's translation of the finale...

 

 

img3140.jpg

 

Simply wonderful - and that is a great translation - I only know because the true lyricism of Rilke's voice shines through - there are so many poor translations.

Link to comment
Share on other sites

:applause:

[font:Times New Roman]

:blush: With all of this wonderful historic art and delicate sculpture I'm not sure that my style and irreverent sense of humor will fit in, but never let it be said that I allowed timidity or admiration to get in the way of throwing caution to the wind.

 

Once more unto the breach, dear friends, once more.

 

Immediately below is a NASA photograph of the Eagle Nebula taken by the Hubble Space telescope. My concept, is more of a reaction to how others were perceiving the image than what was actually photographed. This is how some folks were seeing it...

 

BorneStars-1231-1A.jpg

 

And without further adieu, I leave my skewed interpretation of same to the eye of the beholder...

 

BorneStars230-1.jpg[/font]

 

[font:Times New Roman]Borne Stars (acrylic medium)[/font]

Edited by DavidMerryweather
Link to comment
Share on other sites

[font:Times New Roman]On a slightly more reverent note blending fantasy and SF elements: an all powerful female god-being at the center of the universe...

 

CreationIPad-3A.jpg

 

Creation (acrylic medium) -

 

In this fanciful concept I wanted space to be perceived as a vast ocean upon which stars and worlds were formed in an ever-changing whirlpool of irresistible forces.[/font]

Link to comment
Share on other sites

[font:Times New Roman]On a slightly more reverent note blending fantasy and SF elements: an all powerful female god-being at the center of the universe...

 

CreationIPad-3A.jpg

 

Creation (acrylic medium) -

 

In this fanciful concept I wanted space to be perceived as a vast ocean upon which stars and worlds were formed in an ever-changing whirlpool of irresistible forces.[/font]

 

Very nice - puts me in mind of Virgil Finlay

Link to comment
Share on other sites

I was inspired by a good many of the artists you included in your journal here.

As you invited us to share work we've down, here is one of my ballpoint pen drawings,

from a series of (imaginary) Monumental Natural Formations

I did back in the day.

HeadClouds.jpg

Link to comment
Share on other sites

I was inspired by a good many of the artists you included in your journal here.

As you invited us to share work we've down, here is one of my ballpoint pen drawings,

from a series of (imaginary) Monumental Natural Formations

I did back in the day.

HeadClouds.jpg

 

 

These are beautiful and put me in mind of - well,nobody.

 

Please sir, can we have some more?

Link to comment
Share on other sites

Lot's of hidden faces in this one. An Illustration based on the character Maese Pérez, la organist from the story by GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER

 

laoganistaBW_zps03fab22f.jpg

 

"Maese Perez is here! Maese Perez is here!"

At this shout, coming from those jammed in by the door, every one looked around.

 

Maese Perez, pale and feeble, was in fact entering the church, brought in a chair which all were quarrelling for the honor of carrying upon their shoulders.

 

The commands of the physicians, the tears of his daughter--nothing had been able to keep him in bed.

 

"No," he had said; "this is the last one, I know it. I know it, and I do not want to die without visiting my organ again, this night above all, this Christmas Eve. Come, I desire it, I order it; come, to the church!"

 

His desire had been gratified. The people carried him in their arms to the organ-loft. The mass began.

 

Twelve struck on the cathedral clock.

 

The introit came, then the Gospel, then the offertory, and the moment arrived when the priest, after consecrating the sacred wafer, took it in his hands and began to elevate it. A cloud of incense filled the church in bluish undulations. The little bells rang out in vibrating peals, and Maese Perez placed his aged fingers upon the organ keys.

 

The multitudinous voices of the metal tubes gave forth a prolonged and majestic chord, which died away little by little, as if a gentle breeze had borne away its last echoes.

 

To this opening burst, which seemed like a voice lifted up to heaven from earth, responded a sweet and distant note, which went on swelling and swelling in volume until it became a torrent of overpowering harmony. It was the voice of the angels, traversing space, and reaching the world.

 

Then distant hymns began to be heard, intoned by the hierarchies of seraphim; a thousand hymns at once, mingling to form a single one, though this one was only an accompaniment to a strange melody which seemed to float above that ocean of mysterious echoes, as a strip of fog above the waves of the sea.

 

One song after another died away. The movement grew simpler. Now only two voices were heard, whose echoes blended. Then but one remained, and alone sustained a note as brilliant as a thread of light. The priest bowed his face, and above his gray head appeared the host. At that moment the note which Maese Perez was holding began to swell and swell, and an explosion of unspeakable joy filled the church.

 

From each of the notes forming that magnificent chord a theme was developed; and some near, others far away, these brilliant, those muffled, one would have said that the waters and the birds, the breezes and the forests, men and angels, earth and heaven, were singing, each in its own language, a hymn in praise of the Saviour's birth.

 

The people listened, amazed and breathless. The officiating priest felt his hands trembling; for it seemed as if he had seen the heavens opened and the host transfigured.

 

The organ kept on, but its voice sank away gradually, like a tone going from echo to echo, and dying as it goes. Suddenly a cry was heard in the organ-loft--a piercing, shrill cry, the cry of a woman.

 

The organ gave a strange, discordant sound, like a sob, and then was silent.

 

The multitude flocked to the stairs leading up to the organ-loft, towards which the anxious gaze of the faithful was turned.

 

"What has happened? What is the matter?" one asked the other, and no one knew what to reply. The confusion increased. The excitement threatened to disturb the good order and decorum fitting within a church.

 

"What was that?" asked the great ladies of the chief judge. He had been one of the first to ascend to the organ-loft. Now, pale and displaying signs of deep grief, he was going to the archbishop, who was anxious, like everybody else, to know the cause of the disturbance.

 

"What's the matter?"

 

"Maese Perez has just expired."

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
4 4