Looks like very bad feedback. Is there someone who has brushed up on their Hogans Heros German who could translate?
Here's a couple of translations, first the original neg in German and then the English equivalent:
"Das Märchen von der verschollenen Postsendung kann ich nicht glauben,Herr U.!" = I can't believe the fairytale about the lost shipment Mr. U !
"Keine Ware !Meldet sich nicht !" Ebay"schmeißt den Betrügerischen Loser raus !" = No wares! No reply! Ebay throw the scamming loser out!
"ACHTUNG UTHE - der Betrüger, meldet sich nicht, frech und liefert auch nicht." = WARNING UTHE - the scammer, doesn't reply, rude and doesn't deliver."
Another person (ebay id uwejean) wrote:
HEFTE NICHT WIE ANGEGEBEN VOLLSTÄNDIG, SEITEN(TW. ZERSCHN), POSTER & AKs FEHLEN = Magazines not complete as advertised, pages partially cut-up, posters missing...
Blackwater0750 replied:
"Glatte Lüge,die Hefte auf Vollständigkeit geprüft,der Typ gehört ausgeschlossen." = Bold faced lie, magazines checked for completeness, this guy should be kicked out.
Uwejean's reply was:
"DIE BESAGTEN HEFTE KÖNNEN BEI MEINEM ANWALT IN HAMBURG BESICHTET WERDEN! CHEERS!" = The magazines in question can be viewed at my lawyers office in Hamburg! Cheers!
Most of the other negs by German customers are complaints about inaccurate descriptions, lack of communication, and failure to deliver.